"나가부치 츠요시(長渕剛) 소개 및 대표곡 '준렌가(巡恋歌)' 가사 해석"

일본에 살면서 일본 노래를 별로 라고 생각 하고

잘 않들었는데..몇명 코드가 맞는 가수가 있었습니다.

그중에 한명 이죠.

반응형

長渕 剛

 

나가부치 츠요시(長渕 剛) 소개

나가부치 츠요시는 일본에서 압도적으로 남성 팬이 많은 가수입니다.
대마초 사건으로 몇 번 구속된 적이 있으며, 특이한 점은 광고(CM)에는 절대 출연하지 않는다는 것입니다.
그는 가수로서의 프라이드를 중요하게 여기며, 라이브 공연으로 생계를 유지해야 한다고 생각합니다.

데뷔와 첫 곡

그의 공식적인 데뷔곡은 준렌가(巡恋歌)로 알려져 있지만,
실제 첫 데뷔곡은 본인이 수치스럽게 여겨 공개를 꺼리는 곡이 있습니다.
당시 그는 '나가부치 츠요시'가 아닌 '나가부치 고로'라는 이름으로 데뷔했습니다.

노래 소개: 巡恋歌(준렌가, 사랑은 돌고 도는 노래)

作詞, 作曲: 長渕 剛 (작사, 작곡: 나가부치 츠요시)

好きです 好きです 心から
스키데스 스키데스 코코로카라
좋아해요, 좋아해요, 마음 깊이

愛していますよと
아이시테이마스요토
사랑하고 있다고

甘い言葉の裏には
아마이 코토바노 우라니와
달콤한 말 뒤에는

一人暮らしの寂しさがあった
히토리구라시노 사비시사가 앗타
홀로 사는 외로움이 있었어요

https://www.youtube.com/watch?v=iK-1GwpBQp4

 

長渕 剛

나가부치 츠요시와 한국 공연

개인적으로 노래를 좋아해서 아직은 한국에

알려져 있지 않았을 당시

동북신사 프로듀서로 재직중일때

약 25년 전, 나가부치 츠요시의 한국 공연을 추진했지만,
과거 대마초 전과 문제로 허가가 지연되면서 결국 무산되었습니다.
본인이 이에 삐쳐서 공연이 성사되지 않았습니다.
언젠가 한국에서 그의 라이브 공연을 볼 수 있기를 바랍니다.
요즘 유튜브에서 적극적으로 활동 하고 있습니다

개인적으로 가장 좋아하는 노래

나가부치 츠요시의 곡 중에서 개인적으로 가장 좋아하는 곡은 素顔(스가오)입니다.
곡도 가사도 너무 공감되는 부분이 많아 90년대에는 술을 마시면서 자주 흥얼거렸죠.
막내딸도 자주 듣다 보니 가사를 외울 정도였습니다. 

노래 가사 일부

夜の顔を鏡で映せば なんて悲しい顔なの
요루노 카오오 카가미데 우츠세바 난테 카나시이 카오나노
밤의 얼굴을 거울에 비춰보면, 어쩜 이리도 슬픈 얼굴인지

強がりばかりで 素直になれない
츠요가리바카리데 스나오니 나레나이
강한 척만 해서 솔직해질 수가 없어요

https://www.youtube.com/watch?v=wWSx62prHqQ

최근에 유튜브에서의 영상 입니다.

지금도 라이브만 고집 길거리에서 노래 하는

무명가수 버스킹에 찾아가서 응원 하는 모습도

볼수 있습니다.

자신의 어려웠던 시절을 회상 하면서 시작 했다고 합니다.

https://www.youtube.com/shorts/fui1RfZqjMs

https://www.youtube.com/shorts/K9VZyPDRlvs